忘年国际家庭——年过半百的杰伊-普里奇特娶了第二任妻子，一位来自异国哥伦比亚的妙龄女郎歌莉娅-德尔加多-普里奇特
两人年龄相差悬殊，妻子歌莉娅几乎可以做杰伊-普里奇特的女儿，这时常让杰伊-普里奇特倍感压力，但是大大咧咧的歌莉娅不时的安慰他，说她跟他结婚，是因为她自己想要一个恬静安稳的生活 这种生活正是歌莉娅那放荡不羁的前夫所不能给予的，所以她带着她和前夫所生的孩子曼尼-德尔加多同杰伊-普里奇特组成家庭 由于双方来自两个不同的国家，文化背景不同，为此一家人在生活中时常碰撞出火花 另类同志家庭——这是由一对男同志组成的家庭 一方是杰伊-普里奇特的儿子米切尔-普里奇特，身为律师的他，理智隐忍，因为同志身份一直与父亲有所隔阂 另一方则名叫卡梅伦-塔克，是一位热心而容易感情泛滥的家庭主男 这对夫夫，领养了一个越南女儿，初为人夫的两人为此心力交瘁 第1集 A Tale of Three Cities第1集 A Tale of Three Cities完成了纽约之旅，克莱尔因为要去其他城市参加衣柜大会不得不跟菲尓先离开，他们离开前让三个孩子自己先回家，不要留在纽约了 等克莱尔和菲尓坐车离开后，三个孩子因为也还没玩够决定用卢克在游乐场摔伤的赔偿金在留在纽约一天，克莱尔和菲尓在去其他城市的路上，克莱尔又后悔了，她留恋纽约想在纽约多呆几天菲尓也同意了她的看法，两人又开车返回到酒店，并且不把这件事告诉她的三个孩子 米切尔去小卡家族的农庄做客，小卡的奶奶病重只能靠着机器维持自己的生命，小卡在奶奶的病房里给她唱她最喜欢的歌，唱完的时候米切尔刚好进来看望她，他们让米切尔跟奶奶讲讲话，说奶奶生前最喜欢摸他的头发，他们离开后米切尔看到奶奶好像口中在说着什么，就凑进去听，可是被她抓住了头发，米切尔让她放开的时候她就突然去世了，小卡一家就觉得奶奶去世跟米切尔有关系，米切尔很委屈又解释不清楚 格洛里亚在表妹的婚礼宴会上遇到了妹妹桑亚，格洛里亚看到妹妹后躲避着不见她，桑亚看到妹妹躲着她感到很生气，走过去和一起来参加婚礼的杰讲话，杰正在吃宴会上的一款曲奇饼干并喜欢上了饼干的味道，在杰和桑亚聊天的时候，杰告诉桑亚格洛里亚最近正在做辣酱的生意，格洛里亚回到宴会的座位上时听杰把她做辣酱生意的事告诉了桑亚很生气，拉着杰和两个儿子在宴会开始前就离开了，桑亚因为觉得格洛里亚抢走了她以前的梦想而感到生气，她到格洛里亚家里假装要来道歉绑架了格洛里亚的儿子曼尼，杰看到曼尼被绑架后很着急让格洛里亚要跟桑亚谈谈，可是格洛里亚却一点也不担心，她告诉杰因为她和姐姐年轻的时候讲过要去美国做辣酱生意，以前格洛里亚对她的梦想讽刺过，多年后她却抢走了桑亚的梦想觉得桑亚是在报复，桑亚因为受不了曼尼的夸赞和对她的感情，决定把曼尼送回去 格洛里亚也决定和桑亚谈判，两个人在谈判过程中知道了原来格洛里亚现在做的一切都是因为她嫉妒小时候爸爸眼里只有桑亚更喜欢桑亚，两个人也因此解开了心结重归于好，杰也在她们的对话中怀疑格洛里亚是因为她有恋父癖才会嫁给自己而感到很伤心，因为杰的年龄比格洛里亚大很多 菲尓和克莱尔在纽约看著名魔术大师大卫的魔术，菲尓想起了卢克因为他和卢克一直都有相同的爱好为此很遗憾卢克没有和他一起来看，克莱尔叫菲尓不能和卢克讲这件事否则就会暴露他们还留在纽约的事实，而同时卢克和两个姐妹也在纽约看着同一个魔术，卢克也很遗憾不能跟菲尓一起分享，海莉也禁止他讲出来 小卡从农场回来告诉米切尔奶奶给他们都留了礼物，米切尔感到很惊喜因为奶奶生前不喜欢自己，都会说他是娘炮，米切尔打开给他的礼物发现是一堆奶奶生前用的唇膏并留言说送给娘炮，米切尔感到很失望 父亲节到来的那天，菲尓，克莱尔和三个孩子分别都回到了家里，杰对父亲节抱着很大的期望，在他准备食物的时候，小儿子乔送给他了一个他送酒店偷回来的冰桶里面还有酒店的吹风机，在大家在一起吃饭的时候，他发现乔有偷窃癖偷走了自己的手机，他打开手机发现有菲尓发给自己的衣柜的照片，而衣柜的旁边居然有克莱尔的裸体，杰受到了惊吓，原来实在克莱尔换衣服的时候菲尓拍下了衣柜的照片不小心拍到旁边的克莱尔，卢克因为没忍住而告诉了菲尓大卫的魔术，而艾利克斯也从照片中发现了父母也在纽约多呆了几天 这时候米切尔涂着小卡奶奶送给他的口红出来跟大家说，场面变得乱七八糟，杰说他还怀疑格洛里亚是因为有恋父情节才跟自己结婚的，他觉得自己的节日糟透了，这时候格洛里亚和桑亚正好拿着他们爸爸的照片走过去还一直夸她们的爸爸好帅，菲尓等人讲杰围住不让他看到这个场面，杰强调今天是他的节日，一家人连忙转移话题安慰杰 第2集 A Stereotypical Day第2集 A Stereotypical Day经过了一个暑假艾利克斯得了一种叫接吻病的传染性疾病，海丽熬过了和安迪分手的时期并丢了自己的工作，卢克在爷爷的乡村俱乐部找到的工作，克莱尔和三个孩子在餐厅里吃早餐的时候，艾利克斯担心自己已经请假了两个星期会补不回来，这时候菲尓大叫地跑了进来，说他们居然没有发现他失踪了18小时，原来菲尓带人去参观即将出售的房子时，参观的人走后，菲尓将一个桌子放到储物室的时候不小心把自己反锁在里面，而门锁又坏了，手机也放在了外面的桌子上，菲尓感到十分紧张不知道房主什么时候才能回来，他在里面吃着自己带回来的糖果，数着这些糖果可以让自己吃几顿陷入了绝望，正当他要踹门的时候，房主回来了 而在这18小时中家人都以为他在工作所以并没有去找他 乔依然想要出去外面住，格洛里亚不同意让杰劝一劝乔，杰却说了他去外面住的经历，格洛里亚觉得这对劝说他一点用都没有，曼尼因为在一个宴会上遇到了一个共产主义的女生他觉得自己玩生活得简朴一点然后就可以泡到那个女生 因为得了传染病不得不在家修养而不能去学校上课让艾利克斯十分焦躁，她觉得自己一定会落下许多功课 卢克趁着艾利克斯睡觉的时候偷偷看了她的电脑发现里面有高中全部作业的资料，卢克十分高兴觉得这样自己就不用再听课和做作业了，但是因为艾利克斯无时无刻都把电脑带在自己的身边偷电脑成了一件困难的事，他也因此每次只能趁她睡觉的时候偷走一份作业 克莱尔成了公司的老板，却也因此成了员工的扫兴鬼，在下属谈笑的时候只要她出现就会马上变得很安静，克莱尔因此感到很伤心，给在家里的艾利克斯打电话，而艾利克斯因为焦躁不耐烦地回应了她，但是因为爱克里斯是家里的扫兴鬼她的大哄反而让克莱尔的心情变得好一点 菲尓因为上次被关在房子里而家人却没发现自己失踪的双重打击而出现了心理障碍，时刻担心自己处于密闭的空间里，保险公司给菲尓找到了一条治疗犬并愿意承担所有的费用，但是在发现菲尓并不是因为参军而得的病的时候又把治疗犬收了回去 莉莉有了一个叫汤姆的男孩作为她新的玩伴，米切尔告诉小卡说汤姆其实是一个女孩因为性别认知障碍而成了男孩，这时候汤姆和莉莉在房间里大吵，莉莉说汤姆是一个怪胎，这盘米切尔有点担心觉得莉莉有可能是在歧视汤姆，米切尔和小卡送莉莉上学在路上一直问莉莉为什么要说汤姆是怪胎，莉莉没有正面回答 等莉莉放学回到家里的时候，小卡和米切尔决定要好好找莉莉谈一谈，他们来到莉莉的房间找她，在谈话中他们才知道莉莉说汤姆是怪胎的原因是因为汤姆嘲笑了画在她房间的小卡和米切尔半裸的壁画，说莉莉的父亲是怪胎，莉莉是为了维护小卡和米切尔才说汤姆是怪胎的，并说她其实也不喜欢那幅壁画，在莉莉的建议下，米切尔和小卡把喜欢的壁画用颜料盖住了，为了让米切尔和小卡不伤心，莉莉在桌上摆了一个壁画的照片，米切尔和小卡看了十分欣慰 杰的隔壁搬来了一家黑人，而在他们搬家的当天他预定的摄像头也刚好来装了，杰担心新邻居会误会自己是在歧视他们，于是故意把自己的黑人老朋友叫了过来，特地在房外大声谈话和拥抱让黑人邻居看到，还大声的放黑人的音乐，他也特意去找黑人邻居问候，幸好黑人邻居肖恩是个开朗的人，他理解杰的做法是为了解除误会，并说自己其实根本就没有误会他，杰这才松了一口气 艾利克斯在家里越呆越烦躁，菲尓每次都要把窗户什么都开而且还总是像摸治疗犬一样摸自己的头，想要回到学校上学，但是克莱尔不愿意艾利克斯离开因为她想要让艾利克斯在家里管着海莉，卢克和菲尓这样的话在家里她就不用做扫兴鬼了 卢克也不想让她走因为他还没有把作业都弄到手，只有海莉自告奋勇要送艾利克斯回学校，艾利克斯非常感动认为真正对自己好的只有海莉，但其实海莉只是怕艾利克斯把自己失业的事捅出来而已 海莉帮艾利克斯收拾完行李要送她去学校的时候，艾利克斯因为病还没好走出家门就倒在了家门口，因此她不得不又回来在家修养一学期暂时休学了 第3集 Blindsided第3集 Blindsided艾利克斯因为得了接吻病不得不在家休息，医生告诉她她几天都不能再讲话，作为家里最想吐槽的人她却不能讲话只能用笔把自己想说的话写在本子上给他们看 海莉早上起来看起来很疲惫的样子原来她失去了工作后开始自己创业，一晚上都没怎么睡觉，和她的小伙伴正在走一条网上营销的道路，可是全家人都觉得她的工作不正经，菲尓打算带她一起做房屋销售 菲尓因为他接手的房屋中有一套闹过杀人案，许多人听到这个消息后都不敢买下这套房子，海莉用实际行动证明了她的能力及她的工作，说要帮菲尓卖出那套房子，她和自己的同事在推特发送出售凶案房的消息，因为她的同事们和她都是网红拥有很多粉丝，所以看到这个消息的人也很多，很多感兴趣的人都来到房子里看房子，房子里的人满满的，但是菲尓认为他们都不像是会买房子的人，海莉说菲尓不懂看人，她指出几个赚得很好的人给菲尓看说他们都是有购房能力的人，要是房子买出去的话她要求也要有分红 一个哥特打扮的人向菲尓和海莉走过来表示她对房子很感兴趣让菲尓带她去看发生凶杀案的地点，后来很爽快地买下了房子 克莱尔和尼克去到了学校，因为尼克的成绩一塌糊涂，老师认为不是所有人一定要去上大学并建议尼克多参加一些课外活动以提高总成绩，这时候一名校报的记者进来说学生会会长正在进行竞选事，尼克听到后决定去参加选举 而曼尼也参加了选举，他听到了尼克也要参加的时候十分担心，因为本来这一届的学生会会长的竞选人物只有他一个人，他觉得尼克会妨碍到他的选举，他十分焦急地和杰和格洛里亚说这件事，杰和格洛里亚怕他会像上次落选一样垂头丧气就来找尼克试图用一辆单车来贿赂尼克让他放弃这次的选举，尼克正在写演讲报告，这时候克莱尔也到尼克的房间找他看到了杰和格洛里亚知道了他们的打算，她决定一定要帮尼克当上学生会会长，并帮尼克改了演讲稿 杰和格洛里亚把曼尼打扮成了嘻哈的风格让他去参加选举，他们觉得这样他会更加有可能赢 而尼克被克莱尔打扮成了西装革履的样子，格莱尔觉得正经的服装看起来会更加可靠更能拉到票 但是两个人都对此很无奈后来觉得一起上台演讲，认为自己应该做自己不应该被家长指导 最后卢克赢得了竞选 小卡是学校橄榄球队的教练，他的队伍里有一个能力很强的孩子叫德怀特，但是他因为父亲服役不得不转到别的地方去，他也不得不在小卡家里借住一段时间，小卡没有和米切尔商量就把德怀特接到了家里，米切尔为此感到很不高兴，德怀特因为他的体型庞大总是碰坏家里的东西，而且把家里的东西都吃光了，莉莉也感到很不满 米切尔为了报复小卡故意帮忙照顾胡娇家里的大狗狗，也没和小卡商量就把大狗带到了家里，德怀特和大狗把家里弄得换七八糟，米切尔对于这样的乱自己也办法接受说出了自己是故意带狗回来的并决定拜托其他人帮忙照顾狗，也强迫小卡要在比赛后吧德怀特送走 小卡的橄榄球队在最后的比赛中赢得了冠军，在观众席的人纷纷称赞米切尔把德怀特收留的行为，因为这样德怀特才能留在橄榄球队，他们的队伍也因此赢得了比赛 比赛结束后小卡故意让德怀特装作很伤心在哭的样子因为他要离开了，米切尔看到这样果然心软了答应了德怀特可以继续留在他家里 第4集 Weathering Heights第4集 Weathering Heights因为收到消息菲尓要上新闻的消息，菲尓一大早就画了像女性的状，全家人都以为他要变性了，她让海莉跟着他确保他把脸上的东西的东西全都擦掉，并帮他重新化妆 海莉跟爸爸一起来到节目现场帮他化妆，海莉的化妆技术让菲尓感到很惊奇，他觉得海莉都可以去做化妆师了 菲尓对节目的天气预报员雷纳很感兴趣，他把自己的明信片给他让他有时间给自己打电话一起去喝一杯，雷纳答应了 在菲尓和雷纳喝酒的时候，两个人都喝得有点多，雷纳说和自己约过几次会的化妆师突然离职了，他现在很苦恼，菲尓把海莉的电话给他本意是让雷纳收海莉做他的化妆师，谁知道在第二天的时候菲尓打开门的时候发现海莉居然在跟雷纳接吻，意外的知道海莉跟她大那么多岁的男人在一起一时让菲尓难以接受，他觉得雷纳背叛了自己，雷纳误以为菲尓是把女儿介绍给自己，菲尓让雷纳走并说他们已经不再是朋友了，后来海莉回来去菲尓房间帮雷纳求情，并说自己是真心喜欢雷纳的，菲尓也觉得自己刚才的行为有点过分于是主动去找雷纳道歉，说这只是一场误会，雷纳非常感动两个人重归于好 曼艾利克斯因为休学在家很无聊于是开始玩数字游戏，因为卢克重来没有赢过艾利克斯他想趁艾利克斯生病的时候在游戏里赢她一把，于是和艾利克斯玩起了游戏，可是尼克还是总是输，克莱尔也觉得艾利克斯太嚣张了总是以她的智商小看全家人于是她打算和尼克作弊换牌来打败艾利克斯来打击一下她给她一个教训，最后克莱尔和尼克联手赢了艾利克斯，艾利克斯十分崩溃觉得她的病让她的智商下降了，克莱尔看不下去告诉了艾利克斯他们作弊才赢得了比赛，艾利克斯又重新嚣张了起来，卢克非常失望，克莱尔允许他要是生气的话可以趁艾利克斯睡觉的时候把她的眉毛剃掉 格洛里亚为乔找了一个家庭教师纠正他的发音，她怕自己的发音会带坏乔，老师也给了格洛里亚一套练习发音的办法 曼尼决定申请一家音乐学院的去学资格，他把自己做好的视频给格洛里亚和杰看，杰发现视屏要去完全是抄袭了另一个作品，觉得他这样的视频太平凡不能够脱颖而出，他积极地决定要帮曼尼拍一个特别的入学申请视频，他把曼尼带到一个治安不好的地区，假装曼尼从小是在一个很糟糕的环境下长大，以博取老师的同情，杰做好视频后给曼尼看，曼尼决定这是在欺骗他人，不肯同意用杰做的视频 曼尼再次自己拍摄了入学申请视频，他放弃了所有浮夸的情节，用自己的真是情况诚挚地在视频里介绍，在视频里他说自己走一个追求梦想的母亲和和蔼可亲接纳自己的继父，因为他们他才能成为了今天的他，格洛里亚和杰在门口听到了这些十分感动 莉莉因为自从德怀特来到家里后两个爸爸只围绕着他转，觉得他们因为他而不爱自己了，于是到处收集酒瓶把酒瓶放到德怀特的床底下，诬陷德怀特未成年喝酒，想让爸爸把他赶走 米切尔和小卡发现了莉莉的这个行为，故意叫他们的朋友穿着警服假装要来抓德怀特，因为他未成年就喝酒，然而这时候莉莉也没有说出真相的意思，在米切尔和小卡的劝说下，莉莉承认了是她把酒瓶放在了德怀特的床底下，莉莉也认识到了自己的错误，米切尔也说自己没有和莉莉商量就让德怀特继续住在家里他也有错误，以后有什么事情也会跟莉莉商量，尊重她的意见，他们让莉莉要跟德怀特道歉，莉莉答应会在吃饭的时候跟德怀特道歉，最后他们四个人一起参加了莉莉自己举办的下午茶派对 第5集 Halloween IV: Revenge of Rod Skyhook第5集 Halloween IV: Revenge of Rod Skyhook万圣节到了，卢克准备办一场万圣节的排队，克莱尔扮成了琼（美国最受欢迎母亲），菲尓扮演成一只海狸，但是卢克不希望他们两个在他的派对上因为父母总是会影响派对的气氛，但是菲尓他们都不是很放心偷偷把一张有各种紧急电话的名单给艾克利斯让她在家监控卢克 米切尔因为上次万圣节被克莱尔推到游泳池里而小小地报复了她一下让她也淋了一点水 杰扮演成了耶稣被格洛里亚嫌弃了认为耶稣一般只有小孩子才会扮演的 曼尼的装扮是达尔顿一个在浴缸里写剧本的编剧，但是格洛里亚和杰都没猜出来 格洛里亚让曼尼要去参加卢克的派对但是曼尼觉得同学苏菲办的派对更加有趣，但是杰答应帮忙曼尼隐藏他要去苏菲派对作为条件曼尼要在厄尔尼的鞋子里放一只死鱼，因为杰以前跟他有恩怨 小卡不能吃糖果一但他吃了糖果就会变得异常激动，因为在发糖果的时候小卡忍不住吃了一个士力架他就开始变得异常的激动，有一个小孩子拿糖果的时候多拿了几个小卡就激动的抓住他的手，克莱尔朝小卡扔了一个鸡蛋，小卡以为是刚刚那个男孩子扔的，就追着那个小男孩跑一直追到了他的家里，米切尔觉得很无奈，但是在面对小孩子爸爸对小卡的指责时，米切尔还是出来维护了小卡，这让小卡觉得很感动，小男孩也说出了，鸡蛋不是他砸的，而是一个金发的女人砸的，小卡马上想到了克莱尔 曼尼到苏菲家里准备在厄尼尔的鞋子里放鱼很杰视频问要放在哪里，在视频过程中杰看到了一副以前厄尼尔偷走的画，杰很生气地开车到苏菲家里把那副画偷了出来，出门的时候正巧碰见厄尼尔回来，两个人打在了一起，杰从窗户的反光中看到自己耶稣的形象觉得自己应该像耶稣一样做，就停手把画让给了厄尼尔并说自己会宽恕他的 因为格洛里亚也跟杰一起来，看到了没去卢克派对的曼尼，就把曼尼带去了卢克的派对，而曼尼也因为在苏菲的派对上没人猜出他所扮演的角色而伤心 因为大多数人都去了苏菲的排队，卢克的排队就显得特别冷清就只有4个同学，海莉主动提出要帮助卢克，去苏菲的派对上宣传卢克的派对有多有趣，可是后来海莉在苏菲的派对上遇见了一个老朋友，觉得苏菲派对的寿司很好吃就忘记了这件事 菲尓为了帮助卢克假装成卢克的同学在派对上跳舞活跃气氛 看到海莉去了那么久苏菲派对一个人都还没出来，克莱尔就进去看了一下发现海莉正陶醉在寿司的美味中，克莱尔在派对中发现她根本就不需要海莉帮忙搞垮苏菲的派对，她只要在派对中释放一个“妈妈炸弹”就够了 克莱尔成功地把苏菲的派对变得极其无聊 大家也都觉得离开苏菲的派对去卢克的派对了，卢克的派对也就变得非常地热闹了 曼尼也在卢克的派对上遇到能懂他的装扮的知音了 菲尓和克莱尔对卢克的派对变得成功而感到欣慰，正当他们靠在车上感叹时小卡拿鸡蛋扔了他们 分集剧情来源导演:克里斯·科赫编剧:斯蒂文·莱维坦/克里斯托弗·洛伊德主演:艾德·奥尼尔/索菲娅·维加拉/朱丽·鲍温/泰·布利尔/杰西·泰勒·弗格森第69届黄金时段艾美奖 喜剧类 最佳剧集(提名)第23届美国演员工会奖 电视奖 喜剧类剧集最佳男演员(提名)泰·布利尔第28届美国制片人工会奖 最佳喜剧类剧集制片人奖(提名)网站评分参评人数统计截止日期豆瓣9 5440952023-12-11
