小评
富贵不还乡，如锦衣夜行。张辽杀伐树怪竟然顺风顺水，可见怪不可怕，勇者无敌。
彭侯
原文
吴先主时，陆敬叔为建安太守，使人伐大樟树，不数斧，忽有血出。树断，有物人面狗身，从树中出。敬叔曰：“此名彭侯。”乃烹食之，其味如狗。《白泽图》曰：“木之精名彭侯，状如黑狗，无尾，可烹食之。”
译文
三国东吴孙权时，陆敬叔做建安太守，命令人砍伐一棵大樟树，没砍几斧子，忽然有血从树里流出来。树砍断之后，有一个奇怪的动物，人脸狗身，从树里出来。敬叔说：“这东西叫彭侯。”于是就烹调后吃掉了，彭侯肉的味道像狗肉。《白泽图》上说：“五行里木的精怪叫彭侯，样子像黑狗，没有尾巴，可以做熟吃。”
小评
砍树出血是志怪类小说常见故事，不常见的是出现了木精彭侯。这个陆敬叔是个博学多识的人。
船自飞下水
原文
吴时，有梓树巨围，叶广丈余，垂柯数亩。吴王伐树作船，使童男女三十人牵挽之。船自飞下水，男女皆溺死。至今潭中时有唱唤督进之音也。
译文
吴国的时候，有一棵很粗的梓树，树叶宽一丈多，垂下的树枝覆盖几亩地。吴王把树砍了造船，让三十个童男童女牵拉着船。船忽然自己飞下了水中，拉船的男孩女孩都淹死了。到现在这个水潭里常传出喊号子催促前进的声音。
